October 10, 2017

HOW BILL GATES READS TO TAKE

THE MOST OUT OF BOOKS 

# 1 TAKE NOTES IN THE MARGINS

#1 Take notes in the margins. 

When you’re reading you have to be careful that you really are concentrating. Particularly if it's a non-fiction book. You’re taking the new knowledge and sort of attaching to knowledge you have. For me taking notes helps make sure that I'm really thinking hard about what's in there. if I disagree with the book sometimes it takes a long time to read the book because I'm writing so much in the margin. it's actually kind of frustrating. Oh please say something I agree with so I can get through to the end of this book.

#1 Оставляйте заметки на полях книг во время чтения.

Во время чтения необходимо следить за тем, что ты сконцентрирован на том, что читаешь. Это особенно важно, когда читаешь не художественную литературу. Ваша цель при таком чтении - это приобрести новые знания или закрепить уже существующие у вас знания. Заметки во время чтения помогают мне глубже погрузиться в чтение, а значит и в изучение материала, который я в данный момент читаю. Когда я не согласен с чем-либо, что пишет автор, я делаю столько заметок на полях, что на чтение книги уходит очень много времени. Меня слегка разочаровывает, что приходится тратить столько времени на чтение. Но это мой способ. А если я согласен с тем, что пишет автор, то книгу я прочитываю мгновенно.

WORDS TO LEARN

 

to take notes - делать заметки

to write smth in the margins - записывать что-л на полях (например, во время чтения книги)

to get through the end of smth - завершить что-либо (например, дочитать книгу)

Снимок экрана 2018-03-17 в 19.12.19_edit

# 2 DON'T START WHAT YOU CAN'T FINISH

#2 Don't start what you can't finish.

So there's this one. it's a fiction book called «Infinite Jest» (a 1996 novel by American writer David Foster Wallace). it's a fiction book called Infinite Jest what I'm trying to decide if I started or not. Because I watched the movie The End of the Tour. I loved it. David Foster Wallace comes across as a super interesting broad thinking person. If the book was like two or three hundred page book there's no doubt as soon as I watched that movie I dive in but it’s quite long and complicated. And you know I don't want to make an exception it’s my rule to get to the end.

#3 Если не уверен, что сможешь дочитать книгу, лучше не начинай её читать.

У меня есть одна такая книга. Она называется «Бесконечная шутка» («Infinite Jest») — роман американского писателя Дэвида Фостера Уоллеса 1996 года. Я все еще не решил начинать ее читать или нет. Я посмотрел фильм «Конец тура» (фильм посвящен роману  «Бесконечная шутка» и его автору Дэвиду Фостеру Уоллесу). Отличный фильм. Дэвид Фостер Уоллес - человек, придерживающихся широких взглядов и интересная личность. Если бы книга была не больше 200-300 страниц (прим.автора - книга на английском около 1079 стр.), то я бы приступил к ней сразу после просмотра фильма, но это объемная и сложная книга. А я не хочу делать исключения из своего правила «дочитывать все книги до конца».

WORDS TO LEARN

 

infinite ['ɪnfɪnət] - бесконечный (without limits; extremely large or great - Cambridge Dictionary

jest [ʤest] - шутка, насмешка (something that is said or done in order to be funny - Cambridge Dictionary)

to make an exeption - делать исключение

broad thinking / broad-minded person - человек с широкими взглядами, кругозором; либеральный

"How do I choose the books that I read?  It’s a mix of things. Melinda and I will sometimes exchange books we like. I also get recommendations from friends. After I finish something great, I will often try to find other books by that author or similar ones on the same subject."

Bill Gates @The New York Times

# 3 PAPER BOOKS > EBOOKS

#3 Paper books > ebooks.

Over time I will make the switch but when I'm just sitting there at night reading often a paper magazine or the book. I'm used to that. And it's ridiculous because I have whole book bag that goes on my trips with me and it's it’s voluminous and antiquated. 

#3 Я отдаю предпочтение бумажным книгам.

Думаю, что со временем я перейду на чтение электронных книг. Но когда я сажусь вечером читать, у меня всегда в руках печатная версия журнала или бумажная книга. Я привык так читать. При современных возможностях это даже нелепо - я ведь беру с собой в поездки отдельный чемодан с книгами. Такой толстый и старомодный чемодан для книг.

WORDS TO LEARN

 

over time - со временем, по прошествии длительного времени

ridiculous - нелепый, смехотворный

it goes on my trips with me - я беру это (например, книгу) с собой в путешествия

voluminous [və'luːmɪnəs] - объемистый, толстый (например, о книге)

# 4 BLOCK OUT AN HOUR

#4 Block out an hour.

If you’re reading books like these you'd want to be sitting down for an hour at a time. Because otherwise just getting your mind around. What was I reading is not the kind of thing you can do five minutes here ten minutes. There’re magazine articles or short YouTube videos that fit into those little slots. Every night I'm reading a little over an hour and so I can take my current book and make some progress.

#4 Выделяйте на чтение один час в день, в который вас никто не сможет потревожить.

Если читать книги, следуя моему подходу, то вам самим захочется посветить чтению за раз не меньше часа. В противном случае вам будет сложно сосредоточиться. Чтение книг, подобных тем, что читаю я, требует длительной концентрации внимания - больше чем 5-10 минут. 5-10 минутный формат подходит для статей в журналах или просмотра коротких видео на YouTube. Каждый вечер я уделяю чтению не меньше часа. Таким образом, прочитывая часть книги каждый вечер, я понимаю, что делаю ежедневные шаги на пути к прочтению книги.

WORDS TO LEARN

 

at a time - за раз (at or during any particular point or moment in the day - Cambridge Dictionary)

to get your mind around - разобраться в сложном вопросе (to succeed in understanding something difficult or strange)

every night I'm reading a little over an hour - я читаю чуть больше часа

"Reading is one of the chief ways that I learn and has been since I was a kid. These days, I also get to visit interesting places, meet with scientists and watch a lot of lectures online. But reading is still the main way that I both learn new things and test my understanding."

Bill Gates @The New York Times

to watch more videos please vitsit